Más de 1.200 niños desfilan por el Centro Histórico / Mais de 1200 crianças desfilam pelo Centro Histórico
Más de 1.200 niños participan, en la mañana del viernes 1, en el desfile de carnaval escolar integrado en el programa del XXIII Carnaval Internacional de Elvas, y que junta alumnos de los jardines de infancia y escuelas del 1º Ciclo.
El desfile comienza en torno a las 10 horas, con salida del viaducto, junto a la Iglesia de Nuestra Señora de Nazaret, y los niños presentan sus disfraces a todos los que se desplacen a las calles del Centro Histórico.
Este año los temas de las escuelas van a ser presentados en el siguiente orden: Asociación de Asistencia de Vila Boim, con Historias Infantiles; Colegio Luso-Británico, con Vivimos en una casa común; Obra de Santa Zita, con dar vida a la vida; De la Virgen de la Encarnación, con Libros de Historia Infantil; Escuelas de la Agrupación de la Buena fe (escuelas de las Fontainhas, Raposeira, Alcáçova y Boa-Fe), con Super Héroes; El Jardín de Infancia de Malvar trae a China, Jardín de Infancia del Revoltillo trae Indios, el Jardín de Infancia de la Calçadinha, presenta chinos, Jardim de Infancia de Santa Luzia de Mexicanos, y las Escuelas Básicas de Calçadinha y Santa Luzia presentan Hippies.
Al final del recorrido, en la Plaza de la República, se desarrolla una animación infantil para todos los niños, con un espectáculo preparado para el efecto.
(Traducción)
Mais de 1200 crianças participam, na manhã de sexta-feira 1, no desfile de carnaval escolar integrado no programa do XXIII Carnaval Internacional de Elvas, e que junta alunos dos jardins-de-infância e escolas do 1º Ciclo.
O desfile tem início por volta das 10 horas, com partida do viaduto, junto à Igreja de Nossa Senhora da Nazaré, e as crianças apresentam os seus disfarces a todos quantos se desloquem às ruas do Centro Histórico.
Este ano os temas das escolas vão ser apresentados na seguinte ordem: Associação de Assistência de Vila Boim, com Histórias Infantis; Colégio Luso-Britânico, com Vivemos numa casa comum; Obra de Santa Zita, com Dar vida à vida; Semi-Internato de Nossa Senhora da Encarnação, com Livros de História Infantis; Escolas do Agrupamento da Boa-Fé (escolas das Fontainhas, Raposeira, Alcáçova e Boa-Fé), com Super Heróis; Jardim de Infância de Malvar traz Chineses, Jardim de Infância do Revoltilho traz Índios, o Jardim de Infância da Calçadinha, apresenta chineses, Jardim de Infância de Santa Luzia de Mexicanos, e as Escolas Básicas de Calçadinha e Santa Luzia apresenta Hippies.
No fim do percurso, na Praça da República, decorre uma animação infantil para todas as crianças, com um espetáculo preparado para o efeito.
