Noches de ensueño en Alqueva» acercará al mundo de la astronomía desde Olivenza

El próximo sábado, 13 de octubre, Olivenza y su cielo declarado “Destino Starlight” volverán a vivir un evento astronómico con “Noches de ensueño en Alqueva”, una iniciativa del Área de Desarrollo Local de la Diputación de Badajoz enmarcado en el proyecto europeo Rutas y Desarrollo Cultural del Lago Alqueva 2020, cofinanciado por fondos Feder.

Con el objetivo de acercar la astronomía a personas de todas las edades, el Convento San Juan de Dios y sus inmediaciones acogerán una serie de actividades que no requieren de inscripción previa y que darán comienzo a las 16.30 horas con una observación solar a cargo de personal cualificado con el material adecuado que concluirá a las 18.00 horas.

De 17:00 a 20:00 horas en un planetario portátil, que se ubicará en la capilla del Convento San Juan de Dios, se llevarán a cabo proyecciones de unos 20 minutos de duración con sesiones de cuentos, mitos y leyendas sobre la astronomía, adaptadas a todas las edades. Al término de estas sesiones las personas asistentes podrán pasar por un fotomatón y croma ambientados en paisajes estrellados en los que podrán inmortalizar su participación en la actividad.

“Noches de ensueño en Alqueva” concluirá con observación astronómica nocturna que dará comienzo a las 22:00 horas en las inmediaciones del Convento San Juan de Dios. Dos astrónomos dirigirán la observación directa guiada con puntero láser y también a través de telescopio profesional monitorizado que irá mostrando todos los elementos celestes.

Se complementa esta observación con la instalación de una pantalla gigante hinchable sobre la que se proyecta a tiempo real las imágenes que se están viendo desde otro telescopio paralelo.

Olivenza será la primera de las tres localidades en las que se desarrollará esta iniciativa de la Diputación de Badajoz, que los días 19 y 26 de octubre visitará Villanueva del Fresno y Alconchel, respectivamente.

 


(Traducción)

 

As noites de sonho no Alqueva «trarão o mundo da astronomia de Olivença

 

No próximo sábado, dia 13 de Outubro, Olivenza e o seu céu declarado «Destiny Starlight» vão viver novamente um evento astronómico com as «Noites de sonho em Alqueva», uma iniciativa da Área de Desenvolvimento Local da Diputación de Badajoz enquadrada no projecto europeu. e Desenvolvimento Cultural do Lago Alqueva 2020, co-financiado pelos fundos da Feder.

 

Com o objetivo de levar astronomia a pessoas de todas as idades, o Convento de San Juan de Dios e seus arredores receberão uma série de atividades que não exigem registro prévio e terão início às 16h30 com uma observação solar da equipe. Qualificado com o material apropriado que será concluído às 18h00.

 

Das 17h às 20h em um planetário portátil, localizado na capela do Convento de San Juan de Dios, serão realizadas sessões de cerca de 20 minutos com sessões de histórias, mitos e lendas sobre astronomia, adaptado a todas as idades.  No final dessas sessões, os participantes podem passar por uma cabine de fotos e um croma em paisagens estreladas, onde podem imortalizar sua participação na atividade.

 

As «noites de sonho em Alqueva» concluir-se-ão com observação nocturna astronómica que terá início às 22h00 nos arredores do Convento de San Juan de Dios. Dois astrônomos dirigirão a observação guiada com um ponteiro laser e também através de um telescópio profissional monitorado que mostrará todos os elementos celestes.

 

Essa observação é complementada com a instalação de uma tela inflável gigante na qual as imagens que estão sendo visualizadas de outro telescópio paralelo são projetadas em tempo real.

Olivenza será o primeiro dos três locais em que será realizada a iniciativa da Diputación de Badajoz, que nos dias 19 e 26 de outubro visitará Villanueva del Fresno e Alconchel, respectivamente.