Marvao celebra en Portagem el Mercado de Navidad / Marvão celebra o mercado de Natal em Portagem
El municipio de Marvão promueve, los días 7 y 14 de diciembre, entre las 10h00 y las 18h00, junto al Centro de Ocio Portagem, un mercado navideño. Un evento que, como en años anteriores, tiene como objetivo impulsar la economía local, promover a los productores y artesanos del condado, revivir las tradiciones y celebrar el espíritu navideño.
En estos dos días, podrá comprar una amplia gama de productos y artesanías tradicionales, que pueden representar excelentes opciones para ofrecer en la temporada navideña.
Además, el Municipio ha preparado un amplio programa de animación, con Showcookings, Ateliers y Christmas Concerts. Pero para esta edición del Mercado de Navidad, la apuesta de la Municipalidad es un programa dirigido a los jóvenes, con espectáculos de circo, inflables, fotografías con Papá Noel o pinturas faciales.
Programa para el 7 de diciembre:
10h00 – Inauguración del mercado navideño
10:15 am – Decoración de pino navideño
11:30 am – Showcooking (Bocadillos de Navidad) – Rita Martins (Terrius)
3:00 pm – Coro de asientos infantiles
16h00 – Showcooking (dulces navideños) – Chef José Diogo
Programa para el 14 de diciembre:
10h00 – Apertura del mercado navideño
10:30 am – Espectáculo infantil: «Juanillo y la máquina de los deseos»
11h00 – Globoflexia navideña (Cia Bipolar)
11h15 – Taller de adornos navideños – Prof. Ana Raquel
3:00 pm – Actuación del Club de Música del Grupo de Escuelas de Marvão
16h00 – Taller de adornos navideños con material reciclable (Planet Rosemary)
(Traducción PT)
O Município de Marvão promove, nos dias 7 e 14 de dezembro, entre as 10h00 e as 18h00, junto ao Centro de Lazer da Portagem, um Mercado de Natal. Evento que, à semelhança dos anos anteriores, pretende dinamizar a economia local, promover os produtores e artesãos do concelho, reavivar tradições e celebrar o espírito natalício.
Nestes dois dias, vai ser possível adquirir uma grande variedade de produtos tradicionais e artesanato, que podem representar excelentes opções para oferecer na quadra natalícia.
Como complemento, o Município preparou um vasto programa de animação, com Showcookings, Ateliers e Concertos de Natal. Mas para esta edição do Mercado de Natal, a aposta do Município é numa programação direcionada para os mais jovens, com espetáculos circenses, insufláveis, fotografias com o Pai Natal, ou pinturas faciais.
Programa para dia 7 de dezembro:
10h00 – Inauguração do Mercado de Natal
10h15 – Decoração dos pinheiros de Natal
11h30 – Showcooking (salgadinhos de Natal) – Rita Martins (Terrius)
15h00 – Coro Infantil dos Assentos
16h00 – Showcooking (doces de Natal) – Chef José Diogo
Programa para dia 14 de dezembro:
10h00 – Abertura do Mercado de Natal
10h30 – Espetáculo para crianças: “Juanillo e a Máquina dos Desejos”
11h00 – Globoflexia de Natal (Cia Bipolar)
11h15 – Workshop de enfeites de Natal – Prof. Ana Raquel
15h00 – Atuação do clube de música do Agrupamento de escolas de Marvão
16h00 – Workshop de enfeites de Natal com material reciclável (Planeta Alecrim)
