Marvão celebra el Mercado de Navidad en los días 15 y 22 de diciembre / Município promove Mercado de Natal nos dias 15 e 22 de dezembro
El Municipio de Marvão promueve, en los días 15 y 22 de diciembre, entre las 10h00 y las 18h00, en el Anfiteatro del Centro de Ocio del Porta, un Mercado de Navidad, con el objetivo de dinamizar la economía local, reavivar tradiciones, celebrar el espíritu navideño y, al mismo tiempo, apoyar a los productores y artesanos del municipio.
En este mercado será posible adquirir una gran variedad de productos tradicionales y artesanales, que pueden representar excelentes opciones para ofrecer en las navidades.
Como complemento, el Municipio preparó un programa de animación diversificado para los dos días, con varias actuaciones musicales, danza, uno showcooking y animación infantil, además del tradicional lumen de Navidad.
Para el sábado, día 15, están programadas las actuaciones de Rocas de Elvas (10h30), de Juanillo Clown (13h00) y del grupo «Voces de la Aldea (15h00).
Durante la mañana, puede asistir a la Danza Inclusiva de la APPACDM (11h30) ya un Showcooking, promovido por Terrius (12h00).
El día 22, los visitantes pueden asistir a las actuaciones de Carlos Vilhalva (10h30), de la Tuna Mayor de Marvão (15h00), y participar en el Aula de Danza Abierta a la comunidad (con la participación del Grupo Senior de Marvão).
(Traducción)
O Município de Marvão promove, nos dias 15 e 22 de dezembro, entre as
10h00 e as 18h00, no Anfiteatro do Centro de Lazer da Portagem, um Mercado
de Natal, com o intuito de dinamizar a economia local, reavivar tradições,
celebrar o espírito natalício e, ao mesmo tempo, apoiar os produtores e
artesãos do concelho.
Neste Mercado vai ser possível adquirir uma grande variedade de produtos
tradicionais e artesanato, que podem representar excelentes opções para
oferecer na quadra natalícia.
Como complemento, o Município preparou um programa de animação
diversificado para os dois dias, com várias atuações musicais, dança, um
showcooking e animação infantil, para além do tradicional lume de Natal.
Para sábado, dia 15, estão agendadas as atuações de Rocas de Elvas
(10h30), de Juanillo Clown (13h00) e do grupo “Vozes da Aldeia (15h00).
Durante a manhã, pode assistir-se ainda à Dança Inclusiva da APPACDM
(11h30) e a um Showcooking, promovido pela Terrius (12h00).
Já no dia 22, os visitantes podem assistir às atuações de Carlos Vilhalva
(10h30), da Tuna Sénior de Marvão (15h00), e participar na Aula de Dança
Aberta à comunidade (com a participação do Grupo Sénior de Marvão).
