Las fiestas de Campo Maior inscritas en inventario nacional patrimonio cultural inmaterial / As Festas do Povo inscritas no inventário nacional do património cultural intangível

Según informa la Cámara Municipal de Campo Maior a través de sus redes sociales, «las fiestas del pueblo de Campo Maior se inscriben en el inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial, tras la decisión favorable de la Dirección General del Patrimonio Cultural (GDPC) a la solicitud presentada por la entidad regional de turismo del Alentejo y Ribatejo.

Uno de los motivos de la clasificación fue la importancia de esta manifestación del patrimonio cultural inmaterial, como reflejo de la identidad de la comunidad en la que se originó y se practica esta tradición.

En estas inscripción, también se han considerado la producción y la reproducción efectivas que caracterizan esta manifestación del patrimonio cultural en la actualidad, traducida en prácticas transmitidas en el marco de la comunidad de Campo Maior, con un recurso privilegiado a la oralidad.

El procedimiento de inventario de las » Fiestas del pueblo de Campo Maior su ficha de inventario se pondrá a su disposición en la página electrónica de acceso al inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial.»

El Municipio de Campo Maior se congratula de este paso decisivo hacia el gran objetivo de reconocer nuestras fiestas del pueblo como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Este es el fruto de un trabajo que se ha desarrollado en los últimos años entre el municipio de Campo Maior, la Asociación de las Fiestas del pueblo y la Entidad Regional de Turismo del Alentejo.


(Traducción)

Conforme relatado pela Câmara Municipal de Campo Maior através de suas redes sociais, «os festivais dos povos do Campo Maior estão inscritos no inventário nacional do patrimônio cultural imaterial, após a decisão favorável da Direção Geral do Patrimônio Cultural (GDPC) ao requerimento apresentado pela entidade de turismo regional do Alentejo e Ribatejo.

Um dos fundamentos para a classificação foi a importância de que se reveste esta manifestação do património cultural imaterial, enquanto reflexo da identidade da comunidade em que esta tradição se originou e se pratica.

Foram igualmente consideradas a produção e a reprodução efetivas que caraterizam esta manifestação do património cultural na atualidade, traduzida em práticas transmitidas intergeracionalmente no âmbito da comunidade de Campo Maior, com recurso privilegiado à oralidade.

Concluído o procedimento de inventariação das “Festas do Povo de Campo Ma respetiva Ficha de inventário será oportunamente disponibilizada na página eletrónica de acesso ao Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial.»

O Município de Campo Maior congratula-se com mais este passo decisivo rumo ao grande objetivo de reconhecer as nossas Festas do Povo como Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Este é o fruto de um trabalho que tem vindo a ser desenvolvido nos últimos anos entre o Município de Campo Maior, a Associação das Festas do Povo e a Entidade Regional de Turismo do Alentejo.

Fuente: Municipio de Campo Maior