Fiesta en Honor de Nuestra Señora de la Estrella Marvão celebra la fiesta municipal / Festa em Honra de Nossa Senhora da Estrela Marvão celebra Feriado Municipal
Marvão celebra, el 8 de septiembre, su Fiesta Municipal, con la Fiesta en Honor de Nossa Senhora da Estrela y un programa de actividades que incluye celebraciones religiosas, la ceremonia de entrega de las Medallas al Mérito Municipal y una actuación musical.
A las 9:00 a.m., después de Hastear das Flags y la actuación de la Banda de la Sociedad Recreativa y Musical Póvoa e Meadas, comienza la sesión solemne de los Premios al Mérito Municipal, en una ceremonia que tendrá lugar al lado del edificio Paços do Concelho.
Este año y, por primera vez, la Misa en honor de la Patrona de Marvão también se transmitirá en vivo en RTP1 (Domingo de la Eucaristía a partir de las 10:30 a.m.) desde el Convento de Nossa Senhora da Estrela.
Ya el almuerzo tradicional de fraternización entre los hermanos de la Santa Casa de la Misericordia comienza a servirse a las 13h00, en los locales de la institución, y la procesión que cierra las celebraciones religiosas recorre el itinerario habitual, por las calles del pueblo, a partir de las 17h00.
Las celebraciones de la Fiesta Municipal finalizan con la actuación del artista Jorge Guerreiro. El espectáculo musical está programado para las 9:30 pm en Largo do Terreiro.
(Traducción)
Marvão celebra, no dia 8 de setembro, o seu Feriado Municipal, com a Festa em Honra de Nossa Senhora da Estrela e um programa de atividades que inclui celebrações religiosas, a cerimónia de atribuição das Medalhas de Mérito Municipal e um espetáculo musical.
Às 9h00, após o Hastear das Bandeiras e a atuação da Banda da Sociedade Recreativa e Musical de Póvoa e Meadas, tem início a sessão solene de entrega das Medalhas de Mérito Municipal, numa cerimónia que se realiza junto ao edifício dos Paços do Concelho.
Este ano e, pela primeira vez, a Missa em Honra da Padroeira do Concelho de Marvão vai ser também transmitida em direto, pela RTP1, (Eucaristia Dominical com início às 10h30), a partir do Convento de Nossa Senhora da Estrela.
Já o tradicional almoço de confraternização entre os irmãos da Santa Casa da Misericórdia começa a ser servido às 13h00, nas instalações da instituição, e a procissão que encerra as celebrações religiosas percorre o itinerário habitual, pelas ruas da vila, a partir das 17h00.
As comemorações do Feriado Municipal terminam com a atuação do artista Jorge Guerreiro. O espetáculo musical está agendado para as 21h30, no Largo do Terreiro.
