Extremadura celebrará el Día de Portugal con diferentes actividades / A Extremadura vai festejar o Dia de Portugal com diferentes atividades
Como viene siendo habitual desde hace algunos años, Extremadura celebra el día de Portugal con diferentes actividades en las que el país vecino es protagonista. El 10 de junio concentra gran parte de la actividades, aunque algunas ya se han venido celebrando, como las actuaciones musicales del Festival Ibérico de Música o el Coloquio internacional sobre la figura de Eduardo Lourenço y que ha estado organizada por la Cátedra de Estudios Ibéricos.
Elvas acoge una exhibición de obras premiadas en el pasado Certamen Transfronterizo de Creadores Jóvenes, el Museo de Olivenza expone una muestra del artista luso Carlos Godinho y la Biblioteca Pública de Badajoz resume en 20 grandes carteles la historia del fado.
El 10 de junio la ciudad de Cáceres cuenta con dos visitas guiadas con marcado acento portugués: el Museo de Cáceres (Plaza de las Veletas) ofrece varios pases con explicaciones en lengua portuguesa y el Museo de Arte Contemporánea Helga de Alvear contará con una visita en la que se mostrará la obra del artista portugués Carlos Bunga.
CINE EN PORTUGUÉS EN LA FILMOTECA DE EXTREMADURA
Dos películas portuguesas están en cartel durante el mes de junio en la Filmoteca de Extremadura. ‘Technoboss’ de João Nicolau podrá verse en las sedes de Cáceres y Badajoz mientras que el documental ‘Correspondências’, de Rita Azevedo Gomes, lo hará también en las sedes habituales de la Filmoteca en Mérida y Plasencia, además de las dos capitales provinciales.
LITERATURA
La recientemente ganadora del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, la portuguesa Ana Luísa Amaral, protagoniza en la tarde del 10 de junio un encuentro organizado por la Editora Regional. Esa misma mañana será el novelista portugués João Tordo el que participe en el IV encuentro de los clubes de lectura en portugués de Extremadura, comentando con sus lectores su novela ‘As Três Vidas’.
Las ferias del libro que se celebran en la región también tienen a Portugal como protagonista con autores portugueses como Renato Filipe Cardoso, del que acaba de publicarse ‘Mano Criminal’, una antología poética bilingüe traducida por Leonor López de Carrión y que se presenta el sábado en Badajoz y el domingo en Cáceres.
Junto a este autor portugués cabe destacar también la presentación de ‘Un viaje por la Raya’, de José Ramón Alonso de la Torre. Se trata de un recorrido por los 1214 km de frontera hispano-lusa lleno de historias, anécdotas, curiosidades y pistas para el viajero, así como con las fotografías de Esperanza Rubio y un epílogo de César Rina sobre la frontera.
La estrecha relación que Extremadura mantiene con las regiones fronterizas de Alentejo y Centro, con las que comparte la eurorregión Euroace y décadas de trabajo conjunto de cooperación transfronteriza, se hace extensiva al resto del país vecino cada 10 de junio llenando la agenda cultural con el arte, la música y la cultura portuguesa.
En la organización de estas actividades participan numerosas entidades, entre ellas la Filmoteca de Extremadura, la Sociedad Filarmónica de Badajoz, la Editora Regional de Extremadura, el Plan de Fomento de la Lectura en Extremadura, el Museo de Arte Contemporánea Helga de Alvear, el Museo de Cáceres y el Museo Etnográfico Extremeño González Santana de Olivenza, la Cátedra de Estudios Ibéricos de la Universidad de Évora, el Centro Camões de Lengua de Cáceres y los Ayuntamientos de Cáceres y Badajoz, y está coordinada por la Secretaría General de Cultura en colaboración con la Dirección General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.
Como é habitual há alguns anos, a Extremadura celebra o Dia de Portugal com diversas atividades em que o país vizinho é o protagonista. Grande parte das atividades concentra-se no dia 10 de junho, embora algumas já tenham sido realizadas, como as apresentações musicais do Festival Ibérico de Música ou o Colóquio Internacional sobre a figura de Eduardo Lourenço, organizado pela Cátedra de Estudos Ibéricos.
Elvas acolhe uma exposição de obras premiadas no passado Concurso de Jovens Criadores Cross-Border, o Museu de Olivença exibe uma mostra do artista português Carlos Godinho e a Biblioteca Pública de Badajoz sintetiza a história do fado em 20 grandes cartazes.
No dia 10 de junho, a cidade de Cáceres realiza duas visitas guiadas com marcado sotaque português: o Museu de Cáceres (Plaza de las Veletas) oferece diversos passes com explicações em português e o Museu de Arte Contemporânea Helga de Alvear terá uma visita nos quais vai mostrar a obra do artista português Carlos Bunga.
FILME EM PORTUGUÊS NA BIBLIOTECA DE CINEMA DA EXTREMADURA
Dois filmes portugueses estão em cartaz durante o mês de junho na Cinemateca da Extremadura. O ‘Technoboss’ de João Nicolau pode ser visto nas salas de Cáceres e Badajoz, enquanto o documentário ‘Correspondências’, de Rita Azevedo Gomes, vai também ser visto nas salas regulares da Filmoteca em Mérida e Plasencia, para além das duas capitais provinciais. .
LITERATURA
A recente vencedora do Prémio Reina Sofia de Poesia Ibero-americana, a portuguesa Ana Luísa Amaral, protagoniza um encontro organizado pela Editora Regional na tarde do dia 10 de Junho. Naquela mesma manhã será o romancista português João Tordo que participará no IV encontro dos clubes de leitura em português da Extremadura, comentando o seu romance ‘As Três Vidas’ com os seus leitores.
As feiras do livro que se realizam na região têm ainda Portugal como protagonista com autores portugueses como Renato Filipe Cardoso, de que acaba de ser publicado ‘Mano Criminal’, antologia poética bilingue traduzida por Leonor López de Carrión e apresentada sábado em Badajoz e no domingo em Cáceres.
Junto com este autor português, vale destacar também a apresentação de ‘Un viaje por la Raya’, de José Ramón Alonso de la Torre. É uma viagem pelos 1.214 km da fronteira hispano-portuguesa repleta de histórias, anedotas, curiosidades e pistas para o viajante, bem como as fotografias de Esperanza Rubio e um epílogo de César Rina na fronteira.
A estreita relação que a Extremadura mantém com as regiões fronteiriças do Alentejo e do Centro, com as quais partilha a Eurorregião Euroace e décadas de trabalho conjunto de cooperação transfronteiriça, estende-se ao resto do país vizinho todos os 10 de junho, preenchendo a agenda cultural com arte, música e cultura portuguesa.
Na organização destas actividades participam numerosas entidades, entre as quais se destacam a Cinemateca da Extremadura, a Sociedade Filarmónica de Badajoz, o Editor Regional da Extremadura, o Plano de Promoção da Leitura da Extremadura, o Museu de Arte Contemporânea Helga de Alvear, o Museu de Cáceres e o Extremeño González Santana Museu Etnográfico de Olivença, a Cátedra de Estudos Ibéricos da Universidade de Évora, o Centro de Línguas Camões de Cáceres e as Câmaras Municipais de Cáceres e Badajoz, e é coordenado pela Secretaria-Geral da Cultura em colaboração com a Direcção-Geral da Acção Estrangeira de a Junta de Extremadura.
