EUROBEC se presenta como destino turístico en Fitur 2019 / EUROBEC apresenta-se como destinto turístico na Fitur 2019

El Presidente de la Eurozona EUROBEC, el Alcalde de Badajoz, Francisco Javier Fragoso y los Vicepresidentes de EUROBEC, los Presidentes de las Cámaras Municipales de Elvas y de Campo Maior, presentaron la Eurozona EUROBEC como destino turístico, el miércoles 24 , en la edición 2019 de FITUR (IFEMA).

En este territorio fronterizo que se estaba construyendo, a lo largo de la historia, una cultura que combina la riqueza de España y Portugal, con una enorme variedad de festividades, gastronomía, patrimonio y actividades culturales.

Para el Ayuntamiento de Elvas y Vicepresidente de EUROBEC, Nuno Mocinha «la Eurociudad es un destino turístico diversificado, donde podemos hacer turismo urbano y rural, visitar el patrimonio y disfrutar de la naturaleza, participar en las fiestas tradicionales y apreciar la serenidad del paisaje de la tapa de las fortificaciones. »

Las fortificaciones de la Eurozona EUROBEC tienen un perímetro acumulado de 20 km. Su importancia es demostrada por la clasificación de la «Ciudad-Cuartel Fronteriza de Elvas y sus Fortificaciones» como Patrimonio Mundial (UNESCO), con sus diversas murallas, baluartes, fortines y fuertes, entre los que destaca el increíble Fuerte de la Gracia, que se suman a las murallas de Badajoz, a su enorme Alcazaba oa las recién restauradas murallas y fortificaciones de Campo Maior.

El presidente del Ayuntamiento de Campo Maior y Vicepresidente de EUROBEC, Ricardo Pinheiro, observa que «EUROBEC es un destino innovador que combina tradición y modernidad y presenta el comercio de café como ejemplo de un producto ampliamente comercializado en la frontera que actualmente da el mote, en la EUROBEC, a un moderno museo ya diversas actividades turísticas ligadas al mundo del café.

Explorar la cocina en EUROBEC es sinónimo de un paseo a través de los sabores más famosos de España y Portugal, marcada por sabores traídos de todo el mundo a raíz del descubrimiento perpetrado por ambos países, y que tiene sus máximos exponentes en los productos de montado, al igual que el cerdo ibérico y jamón, carne y carne de retinto Alentejo, el pescado más fresco de la costa del Alentejo, el vino, los postres increíbles portugués o el mejor café en Europa.

No obstante, como afirma el Presidente de Badajoz y Presidente de EUROBEC, Francisco Javier Fragoso Martínez, «el patrimonio más importante de EUROBEC son las personas, que la convierten en un destino único los 365 días del año, con fechas en las que una explosión de alegría y el color inundan las calles, como las Fiestas del Pueblo, el San Mateo o el Carnaval, pero también una oferta permanente de 14 museos, salas de espectáculos, teatros y auditorios con la mejor programación. Los visitantes siempre encuentran algo nuevo en la EUROBEC.

Para facilitar este encuentro, EUROBEC tiene también la mayor oferta hotelera del territorio, con más de 50 alojamientos que ofrecen más de 3.000 camas en todas las categorías de hoteles, apartamentos, turismo rural y campings.

EUROBEC es un destino turístico que le permite disfrutar de diversos recursos naturales, atravesada por los ríos Guadiana y Caia, hábitat ideal para muchas especies de aves, que forma parte de este territorio Zona Especial de Protección de Aves. Aquí es posible disfrutar de una de las más importantes ZEPA urbanas de Extremadura, ubicada a orillas del río Guadiana, así como de otras Zonas Especiales de Protección fronterizas, en el territorio de Campo Maior y Elvas.

Es en la riqueza y diversidad de este patrimonio que asienta nuestro destino turístico. Encontrar un destino en un cuadro tan complejo y completo como el de la importante oferta turística de Extremadura y del Alentejo exige un esfuerzo especial para complementar y expandir la oferta regional.

Así, en el seno de la red de turismo EUROBEC (que incluye los puestos de información turística y los recursos municipales), estamos trabajando en el diseño de una marca turística que exprese la diversidad y calidad de la oferta y el desarrollo de varios productos que permitan explotar diversidad y variedad de recursos patrimoniales, culturales, ambientales, gastronómicos y comerciales.

Para divulgar esta visión de la Eurozona EUROBEC como un destino turístico se está diseñando un plan promocional en el que se desarrollarán actividades conjuntas de promoción turística en la EUROBEC.

Las acciones desarrolladas en EUROBEC, «La construcción de la Eurociudad Badajoz-Elvas-Campo Maior» están cofinanciadas por la Unión Europea con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Interreg V-España-Portugal (POCTEP) 2014-2020.


(Traducción)

O Presidente da Eurocidade EUROBEC, o Alcaide de Badajoz, Francisco Javier Fragoso e os Vice-Presidentes da EUROBEC, os Presidentes das Câmaras Municipais de Elvas e de Campo Maior, apresentaram a Eurocidade EUROBEC, como destino turístico, esta quarta-feira, dia 24, na edição 2019 da FITUR (IFEMA).

Neste território transfronteiriço foi sendo construída, ao longo da história, uma cultura que mistura a riqueza de Espanha e Portugal, apresentando uma enorme diversidade de festividades, gastronomia, património e atividades culturais.

Para o Presidente da Câmara Municipal de Elvas e Vice-Presidente da EUROBEC, Nuno Mocinha «a Eurocidade é um destino turístico diversificado, onde podemos fazer turismo urbano e rural, visitar o património e desfrutar da natureza, participar nas festas tradicionais e apreciar a serenidade da paisagem do alto das fortificações. »

As fortificações da Eurocidade EUROBEC têm um perímetro acumulado de 20 km. A sua importância é demonstrada pela classificação da “Cidade-Quartel Fronteiriça de Elvas e suas Fortificações” como Património Mundial (UNESCO), com as suas diversas muralhas, baluartes, fortins e fortes, entre os quais se destaca o incrível Forte da Graça, ao qual se somam as muralhas de Badajoz, a sua enorme Alcazaba ou as recém-restauradas muralhas e fortificações de Campo Maior.

O Presidente da Câmara Municipal de Campo Maior e Vice-Presidente da EUROBEC, Ricardo Pinheiro, observa que «a EUROBEC é um destino inovador que combina tradição e modernidade e apresenta o comércio de café como exemplo de um produto amplamente comercializado na fronteira que atualmente dá o mote, na EUROBEC, a um moderno museu e a diversas atividades turísticas ligadas ao mundo do café. »

Explorar a gastronomia na EUROBEC é sinónimo de um passeio pelos mais afamados sabores de Espanha e Portugal, pontuado por sabores trazidos de todo o mundo na sequência dos descobrimentos protagonizados por ambos os países, e que tem os seus maiores expoentes nos produtos originários do montado, como o porco ibérico e o presunto, a carne de retinto e a carne alentejana, o peixe mais fresco da costa alentejana, os vinhos, as incríveis sobremesas portuguesas ou o melhor café da Europa.

Não obstante, como afirma o Presidente de Badajoz e Presidente da EUROBEC, Francisco Javier Fragoso Martinez, «o património mais importante da EUROBEC são as pessoas, que a tornam um destino único 365 dias por ano, com datas em que uma explosão de alegria e cor inundam as ruas, como as Festas do Povo, o São Mateus ou o Carnaval, mas também uma oferta permanente de 14 museus, salas de espetáculos, teatros e auditórios com a melhor programação. Os visitantes encontram sempre algo novo na EUROBEC. »

Para facilitar este encontro, a EUROBEC tem também a maior oferta hoteleira do território, com mais de 50 alojamentos que oferecem mais de 3.000 camas em todas as categorias de hotéis, apartamentos, turismo rural e parques de campismo.A EUROBEC é um destino turístico que lhe permite desfrutar de diversos recursos naturais, atravessada pelos rios Guadiana e Caia, habitat ideal para muitas espécies de aves, que torna parte deste território Zona Especial de Proteção de Aves. Aqui é possível desfrutar de uma das mais importantes ZEPA urbanas da Extremadura, localizada nas margens do rio Guadiana, bem como de outras Zonas Especiais de Proteção fronteiriças, no território de Campo Maior e Elvas.É na riqueza e diversidade deste património que assenta o nosso destino turístico. Localizar um destino num quadro tão complexo e completo como o da importante oferta turística da Extremadura e do Alentejo exige um esforço especial, para complementar e expandir a oferta regional.Assim, no seio da rede de turismo EUROBEC (que inclui os postos de informação turística e os recursos municipais), estamos a trabalhar no projeto de uma marca turística que expresse a diversidade e qualidade da oferta e no desenvolvimento de vários produtos que permitam explorar a diversidade e variedade de recursos patrimoniais, culturais, ambientais, gastronómicos e comerciais.Para divulgar esta visão da Eurocidade EUROBEC como um destino turístico está a ser desenhado um plano promocional, no âmbito do qual se irão desenvolver atividades conjuntas de promoção turística na EUROBEC.As ações desenvolvidas na EUROBEC, «Construindo a Eurocidade Badajoz-Elvas-Campo Maior» são co-financiados pela União Europeia com o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do Programa Interreg V-A Espanha-Portugal (POCTEP) 2014-2020.

Fuente: Gabinete de Comunicación Elvas.