Alandroal alcanza la deuda cero en los pagos atrasados y reduce más de un millón de euros al endeudamiento en 2018 / Alandroal atinge o zero nos pagamentos em atraso e reduz mais de 1 milhão de euros ao endividamento em 2018

En la última sesión de la asamblea municipal, el alcalde de Alandroal, João Grilo, informó que el municipio alcanzó, y va a mantener, el nivel cero de pagos atrasados ​​a proveedores, valor que al final del mandato anterior se situaba en los 70.000 y que el municipio continuará de esta forma dando prioridad al refuerzo de la confianza en todos los que le suministran y prestan servicios.

En la misma información, fechada el 21 de febrero, los fondos disponibles eran de 1 millón y doscientos mil euros – más 200 mil euros que en igual período del año pasado – y las disponibilidades de la autarquía eran de 2 millones y 300 mil euros, más 300 mil euros que en enero pasado.

En el año 2018 el municipio entregó al FAM 256 mil euros de intereses y 418.000 euros de amortización y redujo su endeudamiento global en 1.072.633,40 euros, cerrando el año con una reducción del endeudamiento de cerca de 600 mil euros por encima del año previsto en el Plan de Asistencia Municipal (PAM) para esa fecha.

Para el presidente de la autarquía, João Grilo, estos indicadores demuestran que el municipio está honrando de forma escrupulosa sus compromisos con la entidad acreedora (FAM), que supervisa el plan de asistencia negociado en el mandato anterior, y busca desmultiplicar al máximo recursos restantes para todas las necesidades del municipio.

«Queremos mantenernos en esta trayectoria de equilibrio entre reducción del endeudamiento y realización de las inversiones necesarias para el desarrollo del municipio, pero es bueno que se perciba el gran impacto negativo de la herencia del exceso de endeudamiento en el día a día de nuestro municipio, hoy y hoy, en los próximos años. Si pudiéramos contar con este millón de euros que abatimos en 2018, con certeza llegaríamos más lejos en la inversión en desarrollo del municipio y en el apoyo a las poblaciones «, concluye el alcalde.


(Traducción)

Na última sessão da assembleia municipal, o presidente da câmara municipal de Alandroal, João Grilo, informou que o município atingiu, e vai manter, o nível zero de pagamentos em atraso a fornecedores, valor que no final do mandato anterior se situava nos 70 mil euros, e que o município continuará, desta forma, a dar prioridade ao reforço da relação de confiança com todos os que lhe fornecem e prestam serviços.

Na mesma informação, datada de 21 de Fevereiro, os fundos disponíveis eram de 1 milhão e duzentos mil euros – mais 200 mil euros que em igual período do ano passado – e as disponibilidades da autarquia eram de 2 milhões e 300 mil euros, mais 300 mil euros que Janeiro último.

No ano de 2018 o município entregou ao FAM 256 mil euros de juros e 418 mil euros de amortização e reduziu o seu endividamento global em 1.072.633,40 euros, encerrando o ano com uma redução do endividamento de cerca de 600 mil euros acima do previsto no Plano de Assistência Municipal (PAM) para essa data.

Para o presidente da autarquia, João Grilo, estes indicadores demonstram que o município está a honrar de forma escrupulosa os seus compromissos com a entidade credora (FAM), que monitoriza o plano de assistência negociado no mandato anterior, e a procurar desmultiplicar ao máximo os recursos restantes para todas as necessidades do concelho.

“Queremos manter-nos nesta trajetória de equilíbrio entre redução do endividamento e realização dos investimentos necessários para o desenvolvimento do concelho, mas é bom que se perceba o grande impacto negativo da herança do excesso de endividamento no dia a dia do nosso município, hoje e nos próximos anos. Se pudéssemos contar com este milhão de euros que abatemos em 2018, com certeza chegaríamos mais longe no investimento em desenvolvimento do concelho e no apoio às populações”, conclui o autarca.