Nuevos centros se incorporan al proyecto Periodismo Bilingüe para jóvenes de la EUROACE / Novos centros são incorporados no projeto de Jornalismo Bilíngue EUROACE para jovens
Un total de 16 centros educativos de las regiones que conforman la EUROACE concretamente Alentejo, Centro de Portugal y Extremadura, participan en un proyecto de periodismo bilingüe para jóvenes por iniciativa de la Dirección General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.
Desde el inicio del curso, los centros escolares participantes en este proyecto, bajo la orientación del profesorado de portugués y español en cada territorio, están trabajando con jóvenes de entre 15 y 18 años en la elaboración, corrección y selección de textos periodísticos como práctica de ambos idiomas.
A los doce centros educativos de Extremadura y Portugal que participaron en 2018 se suman este año el IES San Fernando de Badajoz, la Escuela de Hostelería y Turismo de Orellana y los Agrupamentos de Escolas de Campo Maior y Fundão, en una iniciativa pionera como es la enseñanza de un idioma extranjero a través de los textos periodísticos.
Por parte extremeña participan ocho centros de Badajoz, Cáceres, Moraleja, Olivenza, Valencia de Alcántara, Zafra, y la Escuela de Hostelería y Turismo de Orellana; cuatro de Alentejo de las localidades de Elvas, Évora, Alandroal y Campo Maior; y cuatro de la Región Centro de Portugal, que son Castelo Branco, Fátima, Proença-a-Nova y Fundão.
Este programa de Periodismo Bilingüe para Jóvenes de la Euroace, que pretende establecer vínculos entre los escolares de ambos lados de la frontera para promocionar y conocer la lengua, la cultura y la sociedad rayana, está desarrollado por el grupo de comunicación DigitalPress y la Dirección General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura, a través del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas y con cofinanciación del programa INTERREG V-A.
Uno de los principales atractivos y alicientes de esta iniciativa ha sido la creación de un canal digital asociado al proyecto, https://www.larayaaraia.com/, así como el apoyo de medios de comunicación a ambos lados de La Raya. La difusión de las noticias elaboradas por estudiantes de los centros participantes en Diário do Sul, Reconquista, regiondigital.com o Linhas de Elvas, suponen un elemento motivador para la implicación en esta iniciativa del alumnado, que en 2019 alcanzará a 450 escolares.
ENCUENTRO EN FEHISPOR 2019
Como novedad para esta edición destaca un encuentro presencial entre los centros participantes, ya que el proyecto reunirá al alumnado de ambos lados de la frontera el próximo 22 de noviembre en Badajoz, durante la celebración de la Feria Hispano-Portuguesa (FEHISPOR), para desarrollar una jornada formativa con un alto componente práctico y para que puedan convertirse en periodistas por un día.
Um total de 16 centros educacionais nas regiões que compõem o EUROACE, especificamente o Alentejo, o Centro de Portugal e a Extremadura, participam de um projeto de jornalismo bilíngue para jovens por iniciativa da Direção Geral de Ação Externa da Junta de Extremadura.
Desde o início do curso, as escolas participantes deste projeto, sob a orientação dos professores de português e espanhol de cada território, trabalham com jovens entre 15 e 18 anos na preparação, correção e seleção de textos jornalísticos como prática de ambas as línguas
Aos doze centros educacionais da Extremadura e Portugal que participaram em 2018 deste ano, a IES San Fernando de Badajoz, a Escola de Hotelaria e Turismo de Orellana e os Grupos Escolares dos Campos Maior e Fundão, em uma iniciativa pioneira como a Ensinar uma língua estrangeira através de textos jornalísticos.
Na parte da Extremadura, participam oito centros de Badajoz, Cáceres, Moraleja, Olivença, Valência de Alcántara, Zafra e a Escola de Hotelaria e Turismo de Orellana; quatro do Alentejo das cidades de Elvas, Évora, Alandroal e Campo Maior; e quatro da Região Central de Portugal, que são Castelo Branco, Fátima, Proença-a-Nova e Fundão.
Este programa Euroace Bilíngue de Jornalismo para a Juventude, que visa estabelecer vínculos entre alunos de ambos os lados da fronteira para promover e aprender sobre a língua, cultura e sociedade fronteiriça, é desenvolvido pelo grupo de comunicação DigitalPress e pela Direção Geral Conselho de Ação Externa da Extremadura, através do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças e com co-financiamento do programa INTERREG VA.
Uma das principais atrações e incentivos dessa iniciativa foi a criação de um canal digital associado ao projeto, https://www.larayaaraia.com/, além do apoio da mídia nos dois lados de La Raya. A divulgação das notícias preparadas pelos alunos dos centros participantes do Diário do Sul, Reconquista, regiondigital.com ou Linhas de Elvas, é um elemento motivador para o envolvimento nessa iniciativa estudantil, que em 2019 chegará a 450 crianças em idade escolar.
REUNIÃO NA FEHISPOR 2019
Como novidade para esta edição, destaca-se um encontro presencial entre os centros participantes, pois o projeto reunirá estudantes de ambos os lados da fronteira no dia 22 de novembro em Badajoz, durante a celebração da Feira Espanhol-Portuguesa (FEHISPOR), para desenvolver um dia de treinamento com um alto componente prático e para que eles possam se tornar jornalistas por um dia.
