Ocho centros educativos más participarán el próximo curso en el Plan Portugal / Oito mais escolas vão participar no próximo ano no Plano de Portugal

63 centros educativos, 42 de la provincia de Badajoz y 21 de la de Cáceres, participarán en el Plan Portugal el próximo curso 2019/2020. Son 8 más que en el presente curso. Con este plan, la Consejería de Educación y Empleo persigue potenciar la enseñanza, el acercamiento y el aprendizaje de la lengua y la cultura portuguesas, como elemento de definición de la educación en Extremadura.

Se pretende que el portugués pueda fomentar el plurilingüismo y construir un espacio amplio de cooperación regional entre los dos países, contribuir a una creciente proximidad y entendimiento entre los pueblos portugués y español, así como implementar el conocimiento recíproco de las respectivas culturas.

El Plan Portugal, al margen de la segunda lengua extranjera y del Programa de Lengua y Cultura Portuguesa, dependiente de la Embajada de Portugal en España, funciona desde el curso 2010/2011 y tiene como finalidad facilitar la impartición del portugués, como materia no evaluable, en diferentes centros educativos de Extremadura, principalmente de Educación Primaria.

En el año 2009 se firmó el primer Memorándum de Entendimiento entre Extremadura y Portugal con el objetivo de promover la lengua y la cultura portuguesa y española a ambos lados de la frontera.

En este marco de colaboración se incluye el Plan Portugal, gracias al cual 36 docentes imparten portugués a unos 8.400 estudiantes de Primaria de 55 centros educativos extremeños; y el Programa de Lengua y Cultura Portuguesa, en el que participan 3.200 estudiantes de Primaria y Secundaria, de 25 colegios e institutos, a los que imparten clase 12 docentes portugueses (datos pertenecientes al curso 2018/2019) y cuyo compromiso fue renovado el pasado año.

La programación general anual de los centros educativos deberá incorporar las actuaciones específicas del Plan Portugal, tanto lectivas como complementarias. Y al alumnado que curse portugués, a través del Plan Portugal, se le consignará en el historial académico tal circunstancia.

Además, en la enseñanza reglada, el CEIP ‘Reyes Huertas’, de Puebla de la Reina; el IES ‘Francisco Vera’, de Alconchel; y el IES ‘Reino Aftasí’, de Badajoz, cuentan con sección bilingüe de portugués.

Asimismo, otros 82 centros educativos imparten la lengua de Camões como segunda o tercera lengua extranjera. En total, en estas enseñanzas, 10.600 estudiantes estudian portugués, una lengua que es impartida por 139 docentes.

A estos se suman los 1.660 estudiantes que cursan portugués en las 9 escuelas oficiales de idiomas y en las 7 aulas adscritas. Casi 200 de ellos están estudiando este curso el nivel C1, implantado este curso 2018/2019.

Es por todo esto que Extremadura es la comunidad autónoma donde más personas estudian portugués, alrededor de 20.000 estudiantes. De hecho, 3 de cada 4 personas que estudian portugués en nuestro país lo hacen en Extremadura.


(Traducción)

63 centros educativos, 42 na província de Badajoz e 21 na província de Cáceres, vão participar no Plano Portugal no próximo ano 2019/2020. Há mais 8 do que no curso atual. Com este plano, o Ministério da Educação e Emprego procura melhorar o ensino, abordagem e aprendizagem da língua e cultura portuguesas, como elemento de definição da educação na Extremadura.

Pretende-se que o Português possa promover o multilinguismo e construir um amplo espaço de cooperação regional entre os dois países, contribuir para uma crescente proximidade e compreensão entre os povos portugueses e espanhóis, bem como implementar o conhecimento recíproco das respectivas culturas.

O Plano de Portugal, para além da segunda língua estrangeira e do Programa Língua e Cultura Portuguesa, ao abrigo da Embaixada de Portugal em Espanha, está em funcionamento desde 2010/2011 e visa facilitar o ensino do Português como disciplina não passível de avaliação. , em diferentes centros educacionais da Extremadura, principalmente da Educação Primária.

Em 2009, foi assinado o primeiro Memorando de Entendimento entre a Estremadura e Portugal, com o objetivo de promover a língua e cultura portuguesa e espanhola em ambos os lados da fronteira.

Neste quadro de colaboração, o Plano Portugal está incluído, graças ao qual 36 professores ensinam Português a cerca de 8.400 estudantes primários de 55 centros educacionais na Extremadura; e o Programa Língua e Cultura Portuguesa, em que participam 3.200 alunos do Ensino Básico e Secundário, de 25 escolas e institutos, aos quais são lecionados professores portugueses 12 (dados pertencentes ao ano letivo 2018/2019) e cujo compromisso foi renovado no passado ano

A programação geral anual dos centros educativos deve incorporar as acções específicas do Plano Portugal, tanto de ensino como complementares. E os alunos que estudam Português, através do Plano Portugal, serão registrados no registro acadêmico tal circunstância.

Além disso, na educação regulamentada, o CEIP ‘Reyes Huertas’, de Puebla de la Reina; o IES Francisco Vera, de Alconchel; e o IES ‘Reino Aftasí’, de Badajoz, tem uma seção bilíngue de português.

Da mesma forma, outras 82 escolas oferecem a língua de Camões como segunda ou terceira língua estrangeira. No total, nestes ensinamentos, 10.600 alunos estudam Português, uma língua que é ensinada por 139 professores.

A estes somam-se os 1.660 alunos que estudam Português nas 9 escolas oficiais de línguas e nas 7 salas de aula anexas. Quase 200 deles estão estudando este nível nível C1, implementado este ano 2018/2019.

É por tudo isto que a Extremadura é a comunidade autónoma onde mais pessoas estudam Português, cerca de 20.000 estudantes. De facto, 3 em cada 4 pessoas que estudam Português no nosso país fazem-no na Extremadura.