‘Encuentro de artistas extremeños y portugueses, Sabores de Diseño’ / ‘Encontro de artistas da Extremadura e Português, Flavors of Design’
La Fábrica da Criatividade de Castelo Branco acoge el 8 y 9 de junio el encuentro de Dibujo y Urban Sketching ‘Dibujando en la frontera’, incluido en las actividades organizadas por la Dirección General de Acción Exterior, a través del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, con motivo de la celebración del Día de Portugal en Extremadura. Más de una treintena de dibujantes extremeños compartirán con colegas portugueses dos jornadas de convivencia y creación.
Los participantes extremeños proceden fundamentalmente de la asociación Extrebeo, así como de la Escuela de Arte de Mérida y de la Universidad Popular de Hervás y compartirán con los artistas portugueses experiencias profesionales, expresiones y técnicas ligadas al dibujo y la ilustración, teniendo como base sabores locales como la miel, el vino, los cereales, dulces, quesos, embutidos y otros platos regionales, coincidiendo con la Feria Sabores de Perdición, que tiene lugar estos días en la ciudad portuguesa.
Entre las acciones programadas, se incluyen actividades que busca aunar el dibujo en cuaderno y las sensaciones gastronómicas, explorando para ello la multiplicidad de colores, texturas, formas y volúmenes que tienen y proporcionan los alimentos.
Así, durante todo el sábado se celebrará un Panel I sobre ‘Experiencias y dinámicas de dibujo’ que cuenta con los ‘Sketchers Beiras’ (colectivo de dibujantes de Castelo Branco); ‘Mosk’ (colectivo de Coimbra), y ‘Sketchers do Oeste’ (procedentes de Torres Vedras). Posteriormente, se realizará un Panel II que, bajo el nombre ‘Dibujar personas en sus ambientes’, contará con la participación de dos ilustradores reconocidos de los diarios Público y El País, João Catarino y Enrique Flores, y de la urban sketcher Teresa Ruivo.
Por último el III Panel, ‘Diseño Autodidacta’, reunirá a participantes de Castelo Branco y Covilhã para celebrar un intercambio de experiencias. Mientras, el domingo tendrá lugar un encuentro en la Feria Sabores de Perdición en el que los dibujantes podrán plasmar elementos alusivos al tema del certamen, teniendo en cuenta los sabores locales que estarán representados en la Feria.
El encuentro se realiza en colaboración con la Câmara Municipal de Castelo Branco y se enmarca en las diversas de actividades culturales en ámbitos como la literatura, el cine, la música o las artes plásticas con motivo del Día de Extremadura en Portugal.
(Traductor)
Fábrica da Criatividade de Castelo Branco hospeda 8 e 9 de reunião de Junho de Desenho e ‘Desenho na fronteira’ Desenhando Urban, incluídas nas actividades organizadas pela Direcção-Geral das Relações Exteriores, através do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças com razão para a celebração do Dia de Portugal na Extremadura. Mais de trinta artistas da Extremadura partilham com os colegas portugueses dois dias de convivência e criação.
participantes Extremadura são principalmente a partir da associação Extrebeo e da Escola de Arte em Mérida e Universidade Popular da Hervas e compartilhar com o Português ligados a artistas de desenho e ilustração técnicas de experiências profissionais, expressões e, com base em sabores locais como mel, vinho, cereais, doces, queijos, salsichas e outros pratos regionais, coincidindo com a Feira dos Sabores da Perdição, que acontece hoje em dia na cidade portuguesa.
Entre as ações programadas, há atividades que buscam combinar o desenho no caderno e as sensações gastronômicas, explorando para ele a multiplicidade de cores, texturas, formas e volumes que têm e fornecem o alimento.
Assim, durante todo o Sábado haverá um Painel I sobre ‘Experiências e dinâmicas de desenho’ que conta com as ‘Sketchers Beiras’ (coletivo de cartunistas de Castelo Branco); ‘Mosk’ (colectivo de Coimbra) e ‘Sketchers do Oeste’ (de Torres Vedras). Posteriormente, haverá um Painel II, sob o nome de ‘Desenhe as pessoas em seus ambientes’, contará com a participação de dois ilustradores reconhecidos público diariamente e El Pais, João Catarino e Enrique Flores, e Urban Sketchers Teresa Ruivo.
Por fim, o III Painel, ‘Design Auto-didata’, reunirá os participantes de Castelo Branco e Covilhã para celebrar uma troca de experiências. Enquanto domingo será uma reunião no Flavors Feira de Perdição, onde os artistas podem capturar Aludindo ao tema do concurso, tendo em conta os sabores locais que estarão representadas na feira.
A reunião é realizada em colaboração com a Câmara Municipal de Castelo Branco e faz parte de várias atividades culturais em áreas como literatura, cinema, música ou artes visuais por ocasião do Dia da Extremadura em Portugal.
