El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas se celebra en Extremadura / O dia de Portugal, Camões e as comunidades portuguesas é comemorado na Extremadura

La situación provocada por el estado de alarma no ha impedido que la Dirección General de Acción Exterior y la Secretaria General de Cultura celebren un año más el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas que tendrá lugar el próximo 10 de junio. Por ello, se ha diseñado una programación de actividades relacionadas con la música, la literatura, el cine y los museos para disfrutar virtualmente de la expresión artística, social y cultural de Portugal y su relación con Extremadura.

La directora general de Acción Exterior, Rosa Balas, ha destacado que el mundo digital permite seguir disfrutando de la cultura y la sociedad portuguesa en una situación como la actual para no abandonar nunca la cercanía con el país vecino.

Por su parte, la secretaria general de Cultura, Miriam García Cabezas, ha explicado que la cultura es siempre un punto de partida para trabajar juntos y ha recordado que, si siempre extremeños y portugueses lo han hecho así ahora, más que nunca es necesario hacerlo de manera global y unidos a través del arte.

Las actividades musicales se centran en la colaboración entre músicos portugueses y extremeños e incluyen la única actividad presencial de este programa, un concierto de la Short Stories Band en el Templo de Diana de Mérida el próximo 21 de junio a las 22:00 horas. Se trata de una agrupación formada por músicos de ambos lados de la frontera que presentarán su nuevo disco ‘Ikigai’.

Además, podrá disfrutarse de una nueva entrega del ciclo ‘Grabando con artistas’ de la Orquesta de Extremadura que estrenará un videoclip con la cantante y compositora pacense afincada en Lisboa, Mili Vizcaíno, con un simpático homenaje al fado y a la cultura portuguesa.

En el canal de Youtube del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas se puede disfrutar de la colaboración, con motivo del Día de Portugal, del ‘Ensemble Sonido Extremo’, un colectivo de músicos residentes en Extremadura que han grabado ‘Una pequeña rapsodia portugesa’ en la que participa el cantante portugués Jorge Roque, con una versión actualizada de temas tradicionales portugueses.

El Gabinete de Iniciativas Transfronterizas también ha elaborado la lista ‘Canciones de música para aprender portugués’ que estará disponible en la plataforma Spotify en este enlace.

En el ámbito de la literatura, el 10 de junio se celebrará el coloquio literario ‘Extremadura-Portugal’ en el que participa una de las escritoras más reclamadas del panorama de la literatura portuguesa, Lídia Jorge, que dialogará con el autor extremeño Juan Ramón Santos. La charla será moderada por el profesor de la Universidad de Évora y premio Euardo Lourenço, Antonio Sáez Delgado. Las inscripciones para asistir a este encuentro virtual pueden realizarse aquí.

Además, los grupos de teatro De La Burla teatro de Cáceres y Aidanha Teatro de Idanha-a-Nova han preparado la lectura dramatizada de la obra ‘Los miserables’ de Víctor Hugo que puede verse en el canal Planex.tv a partir del 10 de junio.

También dentro del ámbito literario, el escritor portugués Gonzalo Tavares ofrece a través de la página de Facebook del Plan de Fomento de la Lectura una conferencia sobre el cuerpo, la imaginación y la literatura tras la que mantendrá un coloquio con el público que siga el evento.

Por último, la Editora Regional de Extremadura ha elaborado un folleto en el que se detalla la información sobre su Serie Letras Portuguesas que estará disponible online y se distribuirá por bibliotecas y librerías de Extremadura.

Dentro de las actividades relacionadas con el mundo del cine, la Filmoteca de Extremadura pone a disposición de los aficionados en sus redes sociales, a partir del 10 de junio, dos cortos portugueses premiados en diferentes festivales. Se trata de ‘1A gruta de Darwin1,’ de Joana Toste y ‘Tocadora’, de Joana Imaginário. El realizador portugués Nuno Beato será el encargado de presentar las cintas.

Los museos extremeños también participan de una manera especial este año en las actividades del Día de Portugal. El evento más destacado es el coloquio ‘Memoria portuguesa’, de Antonio Franco, en el que un panel de expertos recordará la figura del desaparecido Antonio Franco, un referente en las relaciones entre Extremadura y Portugal ya que no solo consiguió elaborar en el MEIAC la mejor colección de arte portugués fuera del país luso, sino que además fue capaz de mantener un diálogo permanente con el horizonte artístico portugués.

El encuentro virtual, que se celebrará el 11 de junio, podrá seguirse en este enlace y contará con la participación de la responsable del MEIAC, Catalina Pulido; el director de la revista Suroeste, Antonio Sáez Delgado; el artista y crítico de arte António Cerveira, y António Cachola, coleccionista e impulsor del Museo de Arte Contemporáneo de Elvas (MACE).

El MEIAC también ha programado actividades virtuales y durante el mes de junio publica en sus perfiles de redes sociales alguno de los proyectos más significativos del museo relacionados con el arte portugués que se han celebrado en los últimos años. Las exposiciones estarán disponibles entre el 5 y el 12 de junio.

El Centro de Artes Visuales Helga Alvear ha organizado un taller de fotografía: ‘Para Helena Almeida: ¿Mi cuerpo soy yo?’, en el que se invita al público a enviar autorretratos, autorrepresentaciones manipuladas digitalmente con pintura, dibujos u objetos a la manera de la artista portuguesa recientemente fallecida. En la web del Centro se dan las indicaciones para participar en esta actividad.

Además, el Museo Etnográfico extremeño de Olivenza “González Santana” organiza actividades especiales durante todo el mes de junio y el Museo de las Ciencias del Vino de Almendralejo ofrecerá una visitar virtual en portugués el 10 de junio.

La tecnología digital será también aprovechada para explorar nuevas opciones en el área del turismo y la cultura. Así, es posible visitar alguno de los mejores museos y monumentos de Portugal en este enlace y el acceso a la mayor biblioteca en línea de visitas virtuales con el país vecino a través de Portugal en 360º que puede visitarse aquí.

La televisión extremeña también se vuelca con las celebraciones del Día de Portugal y el programa ‘A esta hora’, de Canal Extremadura Televisión, dedica esta semana un espacio para abordar diferentes aspectos de la cultura y sociedad del país vecino.

Toda la información sobre horarios y enlaces de las diferentes actividades programadas pueden consultarse en la web http://www.euro-ace.eu/.

---

A situação causada pelo estado de alarme não impediu a Direção-Geral de Ação Externa e o Secretário-Geral da Cultura de celebrar por mais um ano o Dia de Portugal, Camões e Comunidades Portuguesas, que ocorrerá no dia 10 de junho. Por esse motivo, foi elaborado um programa de atividades relacionadas à música, literatura, cinema e museus para apreciar virtualmente a expressão artística, social e cultural de Portugal e sua relação com a Extremadura.

A diretora geral de Ação Externa, Rosa Balas, destacou que o mundo digital nos permite continuar desfrutando a cultura e a sociedade portuguesas em uma situação como a atual, nunca abandonando nossa proximidade com o país vizinho.

Por seu lado, a Secretária Geral da Cultura, Miriam García Cabezas, explicou que a cultura é sempre um ponto de partida para trabalhar em conjunto e lembrou que, se Extremaduran e Português sempre o fizeram agora, mais do que nunca é necessário fazê-lo. globalmente e unidos através da arte.

As atividades musicais concentram-se na colaboração entre músicos portugueses e extremosduranos e incluem a única atividade presencial deste programa, um concerto da Short Stories Band no templo de Diana em Mérida, no dia 21 de junho às 22:00. É um grupo formado por músicos de ambos os lados da fronteira que apresentarão seu novo álbum ‘Ikigai’.

Além disso, pode desfrutar de uma nova parte do ciclo ‘Gravação com artistas’ da Orquesta de Extremadura, que estreará um videoclipe com a cantora e compositora do Pacense, sediada em Lisboa, Mili Vizcaíno, com uma homenagem simpática ao fado e à cultura portuguesa.

No canal do YouTube do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças, você pode desfrutar da colaboração, por ocasião do Dia de Portugal, do Ensemble Sonido Extremo, um grupo de músicos que vivem na Extremadura que gravaram ‘Uma pequena rapsódia portuguesa’ na qual O cantor português Jorge Roque participa, com uma versão atualizada dos temas tradicionais portugueses.

O Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças também produziu a lista ‘Canções musicais para aprender português’, que estará disponível na plataforma Spotify neste link.

No campo da literatura, será realizado, no dia 10 de junho, o colóquio literário ‘Extremadura-Portugal’, no qual um dos escritores mais procurados da cena literária portuguesa, Lídia Jorge, participará de um diálogo com o autor da Extremadura, Juan Ramón Santos. . A palestra será moderada pelo professor da Universidade de Évora e pelo prêmio Euardo Lourenço, Antonio Sáez Delgado. As inscrições para participar desta reunião virtual podem ser feitas aqui.

Além disso, os grupos de teatro De La Burla teatro de Cáceres e Aidanha Teatro de Idanha-a-Nova prepararam uma leitura dramatizada da peça ‘Los miserables’ de Víctor Hugo, que pode ser vista no canal Planex.tv de 10 Junho.

Também na esfera literária, o escritor português Gonzalo Tavares oferece, através da página do Facebook do Plano para a Promoção da Leitura, uma conferência sobre corpo, imaginação e literatura, após a qual manterá uma discussão com o público que se segue ao evento. .

Por fim, a Editora Regional da Extremadura produziu um folheto detalhando as informações da sua Série de Cartas em Português que estarão disponíveis on-line e serão distribuídas pelas bibliotecas e livrarias da Extremadura.

A partir de 10 de junho, entre as atividades relacionadas ao mundo do cinema, a Filmoteca de Extremadura disponibiliza aos fãs em suas redes sociais dois curtas portugueses premiados em diferentes festivais. É a ‘gruta 1A de Darwin1’, de Joana Toste e ‘Tocadora’, de Joana Imaginário. O diretor português Nuno Beato será responsável pela apresentação das fitas.

Os museus da Extremadura também participam este ano de maneira especial nas atividades do Dia de Portugal. O evento mais destacado é o colóquio «memória portuguesa», de Antonio Franco, no qual um painel de especialistas lembrará a figura do falecido Antonio Franco, líder nas relações entre Extremadura e Portugal, pois não apenas conseguiu elaborar o MEIAC melhor colecção de arte portuguesa fora do país português, mas também conseguiu manter um diálogo permanente com o horizonte artístico português.

A reunião virtual, a ser realizada em 11 de junho, pode ser seguida neste link e incluirá a participação da chefe do MEIAC, Catalina Pulido; o diretor da revista Southwest, Antonio Sáez Delgado; o artista e crítico de arte António Cerveira, e António Cachola, colecionador e promotor do Museu de Arte Contemporânea de Elvas (MACE).

O MEIAC também programou atividades virtuais e, durante o mês de junho, publica em seus perfis de mídia social alguns dos projetos mais significativos do museu relacionados à arte portuguesa que foram realizados nos últimos anos. As exposições estarão disponíveis entre os dias 5 e 12 de junho.

O Centro de Artes Visuais Helga Alvear organizou uma oficina fotográfica: ‘Para Helena Almeida:’ Mi cuerpo soy yo? », Na qual o público é convidado a enviar auto-retratos, auto-representações manipuladas digitalmente com tintas, desenhos ou objetos à maneira do artista português recentemente falecido. As instruções para participar desta atividade são fornecidas no site do Centro.

Além disso, o Museu Etnográfico Extremadura de Olivença “González Santana” organiza atividades especiais durante todo o mês de junho e o Museu de Ciências do Vinho de Almendralejo fará uma visita virtual em português no dia 10 de junho.

A tecnologia digital também será explorada para explorar novas opções na área de turismo e cultura. Assim, é possível visitar alguns dos melhores museus e monumentos de Portugal neste link e acessar a maior biblioteca on-line de visitas virtuais com o país vizinho por Portugal em 360º que pode ser visitada aqui.

A televisão extremadura também se volta para as comemorações do Dia de Portugal e o programa ‘Neste momento’, da Canal Extremadura Television, dedica nesta semana um espaço para abordar diferentes aspectos da cultura e da sociedade do país vizinho.

Todas as informações sobre horários e links das diferentes atividades programadas podem ser encontradas na web http://www.euro-ace.eu/.