Portugal abre sus fronteras mañana 1 de mayo / Portugal abre as suas fronteiras amanhã, 1 de maio

1 de Mayo, día del trabajador vuelven a abrir las fronteras luso españolas tras más de 3 meses cerrados.

Familias, vecinos, clientes, negocios volverán a reencontrarse desde el 31 de enero. La Euroace y la Eurociudad no es sólo es un proyecto burocrático, es una forma de vida y de conexión que ya existía desde siempre.

Desde hace días el rumor de la posible apertura corría como la pólvora entre los vecinos de ambos lados de la raya. Pero frente a la alegría de la apertura de fronteras en un mundo globalizado se entendía la duda de si los portugueses podían venir a Extremadura y los extremeños a Portugal antes del 9 de mayo debido a su cierre perimetral.

Delegación de Gobierno y la Consejería de Sanidad y Políticas Sociales aclararon que la decisión de la movilidad y apertura de fronteras depende únicamente del Gobierno Central y no de las Comunidades Autónomas, por lo que éstas no tienen potestad para decidir sobre la apertura o cierre de fronteras, por lo que el clamor popular se ha hecho realidad y desde mañana volverán los reencuentros, eso sí, con todas las medidas higiénicas-sanitarias para luchar contra el COVID.

Un apunte, el 30% de la facturación total de los negocios en Badajoz Ciudad dependen de las visitas de Portugal , de igual modo que ocurre al otro lado de la Raya, sólo hay que ir a Elvas o a CampoMaior (miembros de la misma eurociudad) para darse cuenta de que esta apertura es necesaria y obligada para el desarrollo transfronterizo.

Voces disonantes ¿Puedo ir a Portugal y no puedo ir a Andalucía? estas son algunas de las contradicciones de esta pandemia debida al reparto del poder autonómico y estatal, pero no olvidemos que la palabra transfronteriza es algo más importante que un trazado en el mapa, es una forma de vida de municipios en la que han ido de la mano para buscar un futuro mejor.

Para que todos lo entiendan, la Codosera es un pueblo dividido y unido por la frontera, si aquí se es europeísta es porque ya se forma parte de un modo de vida que siempre ha estado unido a los espacios compartidos.

---

A 1 de maio, Dia dos Trabalhadores, as fronteiras luso-espanholas reabrem após mais de 3 meses de encerradas.

Famílias, vizinhos, clientes, empresas vão se reunir novamente a partir de 31 de janeiro. Euroace and the Eurociudade não é apenas um projeto burocrático, é um modo de vida e conexão que sempre existiu.

Durante dias, o boato da possível abertura espalhou-se como um incêndio entre os vizinhos de ambos os lados da linha. Mas face à alegria de abrir fronteiras num mundo globalizado, ficou compreendida a dúvida se os portugueses poderiam vir para a Extremadura e os Extremaduranos para Portugal antes de 9 de maio devido ao seu encerramento de perímetro.

A Delegação do Governo e o Ministério da Saúde e Políticas Sociais esclareceram que a decisão de mobilidade e abertura de fronteiras depende exclusivamente do Governo Central e não das Comunidades Autónomas, pelo que estas não têm competência para decidir sobre a abertura ou fecho de fronteiras, então o clamor popular se concretizou e a partir de amanhã as reuniões voltarão, sim, com todas as medidas higiênico-sanitárias para lutar contra a COVID.

Note-se que 30% do volume de negócios total dos negócios na Cidade de Badajoz dependem de visitas de Portugal, da mesma forma que acontece do outro lado da Raya, basta ir a Elvas ou CampoMaior (sócios da mesma Eurocidade ) para perceber que esta abertura é necessária e obrigatória para o desenvolvimento transfronteiriço.

Vozes dissonantes Posso ir para Portugal e não posso ir para a Andaluzia? Essas são algumas das contradições dessa pandemia pela distribuição do poder regional e estadual, mas não esqueçamos que a palavra transfronteiriça é algo mais importante do que um traçado no mapa, é um modo de vida de municípios nos quais eles saíram da mão em busca de um futuro melhor.

Para que todos possam entender, Codosera é uma cidade dividida e unida pela fronteira, se vocês são europeus aqui, é porque já fazem parte de um modo de vida que sempre esteve unido a espaços compartilhados.