El festival ‘Terras sem sombra’ aúna música, patrimonio cultural y biodiversidad en Alentejo y Extremadura / O festival Terras sem sombra reúne música, património cultural e biodiversidade no Alentejo e Extremadura
La 15ª edición del festival ‘Terras sem sombra’ se desarrollará en Alentejo y, este año por primera vez, en dos localidades extremeñas: Valencia de Alcántara (23 y 24 de marzo) y Olivenza (9 y 10 de marzo). Este certamen, que pretende mostrar una visión cosmopolita de la eurorregión, se desarrolla desde el 26 de enero al 7 de julio; además de las citadas poblaciones habrá actuaciones musicales en Elvas, Monsaraz, Barrancos, Vila de Frades, Serpa, Beja, Ferreira do Alentejo, Odemira, Sines, Cuba y Santiago do Cacém.
El lema de esta edición es “Sobre la Tierra, Sobre el Mar. Viaje y viajes en la Música de los siglos XV al XXI” para conmemorar dos importantes efemérides: los 550 años del nacimiento de Vasco de Gama, y el V centenario del viaje de circum-navegación de Magallanes.
La nota diferencial de este festival es la incorporación de eventos relacionados con la biodiversidad y conmemorativos del abundante patrimonio cultural de la eurorregión Alentejo-Extremadura. De este modo están programadas actividades para conocer y disfrutar el paisaje en torno al río Guadiana, el Tajo Internacional, la Sierra de Alor, y diferentes rutas para observar aves o la riqueza de la flora, así como el curso del río Sado.
En cuanto a la programación incluida en el marco cultural se encuentran las rutas por paisajes megalíticos, el ciclo del pan, las raíces portuguesas de Olivenza, los pozos históricos de Beja, el arte popular y contemporáneo en Elvas, talleres de cante en Serpa o talleres de astrología en Barrancos.
Los eventos musicales ofrecerán música clásica, erudita o contemporánea. El país invitado de este año es Estados Unidos, por lo que uno de los conciertos será la actuación de Kronos Quartet, en Sines, que versará sobre las identidades musicales de Estados Unidos.
El director general de Turismo, Francisco Martín, que ha participado en la presentación del certamen en Mérida, hay calificado al Festival como excelente, y ha señalado que este evento posiciona a la eurorregión en los mercados internacionales del turismo. Asimismo ha recordado que Extremadura es de nuevo líder en cifras de pernoctaciones de turistas tras los datos del mes de enero de este año, y especialmente de turistas internacionales, con un 13,28 por ciento del conjunto del país. De igual modo ha señalado que la región Alentejo está por su parte situándose a la cabeza de las zonas con mayor aumento del número de pernoctaciones.
En la rueda de prensa también han estado el director general del Festival, José Antonio Falcao, el director artístico, Juan Ángel Vela del Campo, el director ejecutivo de Turismo de Alentejo, Antonio Lacerda, el alcalde de Olivenza, Manuel José González Andrade, y el alcalde de Valencia de Alcántara, Alberto Piris Guapo.
Tras la presentación, el grupo coral “Os boinas”, de Ferreira de Alentejo, ha ofrecido una breve actuación musical, celebrada en la Sala de Prensa de Presidencia de la Junta de Extremadura.
(Traduccion)
A 15ª edição do festival ‘Terras sem sombra’ terá lugar no Alentejo e este ano, pela primeira vez em dois locais extremeñas: Valencia de Alcántara (23 e 24 de março) e Olivenza (9 e 10 de Março). Este evento, que visa mostrar uma visão cosmopolita da Euroregião, acontece de 26 de janeiro a 7 de julho; Além destas populações será performances musicais em Elvas, Monsaraz, Barrancos, Vila de Frades, Serpa, Beja, Ferreira do Alentejo, Odemira, Sines, Cuba e Santiago do Cacém.
O tema desta edição é «Na Terra, Na viagem Mar e séculos Música curso XV a XXI» para comemorar dois aniversários importantes: 550 anos desde o nascimento de Vasco de Gama, e o centenário V da viagem de circum-navegação de Magallanes.
A nota diferencial deste festival é a incorporação de eventos relacionados com a biodiversidade e a comemoração do abundante património cultural da Eurorregião Alentejo-Extremadura. Desta forma, as actividades são programadas para conhecer e apreciar a paisagem em torno do rio Guadiana, o Tejo Internacional, a Serra de Alor, e diferentes percursos para observar as aves ou a riqueza da flora, bem como o curso do rio Sado.
Como para o calendário incluído no contexto cultural são as rotas de paisagens megalíticas, o ciclo do pão, as raízes portuguesas de Olivença, poços históricos Beja, arte popular e contemporânea em Elvas, oficinas cantar em Serpa ou oficinas da astrologia em Barrancos.
Os eventos musicais oferecerão música clássica, erudita ou contemporânea. O país convidado deste ano são os Estados Unidos, pelo que um dos concertos será a realização do Kronos Quartet, em Sines, que tratará das identidades musicais dos Estados Unidos.
O director geral do Turismo, Francisco Martín, que participou na apresentação do evento em Mérida, qualificou o Festival como excelente, e salientou que este evento posiciona a Euroregião nos mercados internacionais de turismo. Ele também lembrou que Extremadura é novamente líder em dormidas de turistas após os dados do mês de janeiro deste ano e, especialmente, os turistas internacionais, com 13,28 por cento do país como um todo. Do mesmo modo, salientou que a região do Alentejo está, por sua vez, à frente das zonas com maior aumento do número de dormidas.
Na conferência de imprensa também ter sido o CEO do Festival, José Antonio Falcao, diretor artístico, Juan Angel Vela del Campo, diretor executivo da Turismo do Alentejo, Antonio Lacerda, prefeito de Olivenza, Manuel José González Andrade, e o prefeito de Valencia de Alcántara, Alberto Piris Guapo.
Após a apresentação, o grupo coral «Os boinas», de Ferreira do Alentejo, ofereceu uma breve performance musical, realizada na Sala de Imprensa da Presidência da Junta de Extremadura.
